Poem by Pedr' Eanes Solaz (13th c)
Eu, velida non dormia Muito desejei, amigo,
Lelia doura, Lelia doura,
E meu amigo venia, Que vos tevesse comigo,
Edoi lelia doura! Edoi lelia doura!
Non dormia e cuidava, Muito deseje, amado,
Lelia doura, Lelia doura,
E meu amigo chegava, Que vos tevess’ a meu lado,
Edoi lelia doura! Edoi lelia doura!
O meu amigo venia, Leli leli, par dues, leli,
Lelia doura, Lelia doura,
E d’a mor tan ben dizia Ben sei eu quen non diz leli,
Edoi lelia doura! Edoi lelia doura!
O meu amigo chegava, Ben sei eu quen non diz leli,
Lelia doura Lelia doura,
E d’ amor tan ben cantava’ Demo x’ equen non diz leli,
Edoi lelia doura! Edoi lelia doura!