Aspasia Nasopoulou
welcome bio music agenda reviews links contact
list audio video poems photos writings
music-poems
Back to the list of poems
Deseo
F.L. Lorca, 1920

Sólo tu corazón caliente,
y nada más

Mi paráiso un campo
sin ruiseñor
ni liras,
con un río discreto
y una fuentecilla.

Sin la espuela del viento
sobre la fronda,
ni la estrella que quiere
ser hoja.

Una enorme luz
que fuera
luciérnaga
de otra,
en un campo de
miradas rotas.

Un reposo claro
y allí nuestros besos,
lunares sonoros
del eco,
se abrirían muy lejos.

Y tu corazón caliente
nada más.


Only your hot heart,
nothing more

My paradise a field
without nightingales
or lyres,
with a little fountain
And a discreet stream.

Without the spur of the wind
on the branch,
without the star
yearning to be leaf.

An enormous light
that longs to be
mere firefly
of another,
in a field
of broken gazes.


A bright repose,
and there our kisses,
sonorous beauty marks
on Echo’s face,
would open
far away.

And your hot heart,
nothing more.


Abajo
F.L. Lorca

El espacio estrellado
se refleja en sonidos.
Lianas espectrales.
Arpa laberíntica.

Space and stars
Reflected into sound
Liana ghosts
Harp Labyrinths.
onderbalk